Rechrches et études

LA MAISON DE SHEMIRAN

PAR EZALDIN MIRGANI
MONDE DES LIVRES

UN ROMAN DE GOLI TARAGHI
( Traduit du persan ( Iran ) , par Lzeyli Daryouch .
Vert paradis de l'enfance d'une jeune Iranienne , le gigantesque jardin de la maison de Shemiran , avec son bassin , sa sirène , sa fontaine , finit un beau jour par être traversé par l'autoroute impériale. Tel un dragon mythique , la modernité tant espérée par le père avait fait irruption , écrasant les rêves sans bien sur épargner la maison où les parfums de la cuisine évoquaient si bien la douceur de vivre , mais qui pouvait alors pressentir qu'une époque s'achevait , que une autre s'ouvrait tout emplie de bruit et de fureur ?
Goli Taraghi , l'un des écrivains les plus actuellement en Iran , retrace , à travers la vie de son héroïne , en proie à la schizophrénie , l'histoire d'un pays . D'un côté , la tradition , de l'autre , le présent ; d'un pays , le monde nouveau ; d'un côté , le passé de l'autre ; le présent ; d'un côté le rêve , de l'autre , la réalité . Une césure qui , qui , inexorablement , devait conduire quelques années plus tard à la révolution .
Comme toujours Goli Taraghi a su capter et restituer dans ce roman la magie des petits instants , des bonheurs minuscules . Soucieuse du moindre détail , elle se révèle ici , une nouvelle fois , un maître de la miniature , art persan s'il en est .
Née à Téhéran en 1939 , Goli Taraghi , après des études de philosophie aux Etats Unies , a enseigné la symbologie à l'université de Téhéran . Installé à paris depuis 1979 , elle est l'auteur de plusieurs recueils de nouvelles , et de romans dont Sommeil d'hiver ( éd . Maurice Nadeau , 1986 ) , et La Grande Dame de mon âme dans le recueil Les Jardins de solitude ( éd . Mille et Une Nuits , 2000 ) .

LIVRES DE JEUNESSE ( LE CHAMEAU ET LES LOUPS )

PAR EZALDIN MIRGANI
MONDE DES LIVRES

PAR AHMAD TAIEB EL ALJ
Un chameau , seul dans l'étendu du désert , trop faible pour continuer à avancer , abandonné à sort par la caravane … Il est debout , fier . Vautours et loups guettent l'instant où il va se coucher pour se repaître de sa chair , mais il a décidé d'attendre la mort la tête haute . Elle viendra le cueillir … Une histoire poétique , douce , rédigée en français et en arabe , des illustrations qui rendent bien l'ambiance du désert et de cette fin de vie digne et fière . Le livre s'ouvre à la verticale , ce qui permet de résoudre d'une manière satisfaisante le problème épineux du choix du sens de l'ouverture du livre en fonction de l'arabe ou du français .
( LUNE )
PAR ARIJ MAHMOUD
UNE couverture plastifiée transparente , une reliure métallique en spirales , des dessins à l'encre de chine sans texte … Mais petit un fil se devine , un lien apparaît . On pourra parler alors d'amour , de différence , de miracle , de communauté , de haine , de vie … On se posera des illustrations , la place qu'elles occupent ( recto uniquement ou recto verso ? ) , on essaiera de trouver des clés , de faire des interprétations en partant du livre … mais c'est avant tout notre propre histoire que ce livre racontera , l'histoire que nous avons bien voulu y trouver .Nous sommes appelés à créer , à dire , à inventer , à expliquer à notre façon ce bout de notre monde qu'est ce livre d'images . Une création qui se renouvellera avec chaque lecteur .

Des protocoles d'entente entre l'Université d'Afrique et un nombre d'universités islamiques

 


Khartoum

Des protocoles d'entente ont été signé Mercredi matin entre l'Université internationale de l'Afrique et un nombre d'universités islamiques en Afrique.

Les protocoles, qui ont été signés avec l'Université de SIMAD de la Somalie et l'Université de Haj Mahmoud Kaat au Niger, ont pour but d'échanger des expériences, des professeurs, des étudiants et la coopération académique entre les universités.

Cinquième conférence du Conseil africain pour l'enseignement à distance s'ouvre ce mardi à Khartoum

 

 


Khartoum

La cinquième conférence du Conseil africain pour l'enseignement à distance et l'enseignement ouvert organisée par l'Université en collaboration avec l'Université de Nilain a commencé ce mardi sous le thème : " l'enseignement ouvert et à distance en Afrique au cours de l'époque digital ".

La conférence a été assistée par le vice-président de la République, Hassabo Mohammad Abdul Rahman et la ministre de l'Enseignement supérieur, Sumaya Abu Kashawa et un certain nombre d'experts et d'intéressés par les questions de l'enseignement de l'interne et l'externe de l'Etat.

Le recteur de l'Université ouverte du Soudan, Prof. Faysal Abdullah Al Jak a fait l'éloge, lors de son discours à l'ouverture de al conférence ce mardi, du soutien de la présidence de la République aux questions et domaines de l'enseignement supérieur, soulignant l'importance de l'enseignement dans le processus du développement.

Al Jak a affirmé l'importance de faire face aux défis rencontrés par le processus de l'éduction et l'enseignement à distance à travers l'établissement de nouveaux mécanismes et le soutien aux institutions éducatifs qui adoptent de tels sortes d'enseignement qui représentent les moyens les plus développés grâce à l'utilisation de derniers technologie.

BABEL TAXI UN LIVRE DE MOHAMED KACIMI

PAR EZADIN MIRGANI
MONDE DES LIVRES

Publié depuis plus d'une dizaine d'année , Mohamed Kacimi est connu comme poète , romancier et comme dramaturge . Après sa première pièce , 1962 ( écrite en 1990) . Babel Taxi poursuit la veine dramaturgique de l'auteur et revisite Babel d'une manière inédite . d'abord produite au Clarence Brown theater à Knoxville ( tenesse , Etats – Uni) , Babel Taxi , fut ensuite jouée au Théâtre des Halles à Avignon . Une particularité singulière de cette représentation était le parallèle entre les différents nationalités et langues d'origine des comédiens et celles des personnages de la pièce . Composé de dix tableaux , la pièce se déroule sans pause jusqu'au rideau final . Cet enchainement engendrer une synergie envoutante entre la découverte des personnages , leur passé , leur passé dévoilé , leur interaction et leurs réactions face aux adversités . Au départ , il y a Amor , jeune aventurier qui cherche à faire fortune avec un bateau – taxi , et sa petite amie russe , Aza . Ceux - ci rencontrent un groupe de neuf touristes de différents nationalités , accompagnés par Yan , un chauffeur routier français qui voulait à tout prix partir à l'étranger car ( un an sans rien foutre à Ribécourt , tu sautes sur n'imoprte quoi pourvu que tu ne reste pas dans ce pays ) . P . 4 . Mais le bus qui devait les emmener jusqu'à Babel prend feu à son arrivée à Sumer laissant chacun dépourvu de moyen de transport pour continuer le voyage .





Khartoum

Le ministre de la Richesse animale, Dr Mabrouk Moubarak Salim s'est entretenu ce dimanche avec une délégation du ministère érythréen de l'Agriculture et la Richesse animale sur la coopération et la coordination mutuelle dans les domaines de la richesse animale.

Lors de sa réunion ce dimanche avec la délégation érythréenne qui est en visite au pays, en présence du chargé d'affaire de l'ambassade érythréenne à Khartoum, Ibrahim Idris, Mabrouk a indiqué que la visite de la délégation vise à l'amélioration des relations bilatérales et la discussion sur les questions essentielles dans le domaine de la richesse animale.

Il a affirmé que son ministère est prêt à fournir les expériences du Soudan à l'Erythrée à travers l'échange des visites des techniciens, expansion dans le domaine du contrôle des naissances, du développement du secteur de l'élevage et de la coopération dans la lutte contre les maladies transfrontières.

Pour sa part, le président de la délégation érythréenne a salué le bon accueil et la coopération mutuelle fructueuse, appelant à l'échange des visites entre les deux pays pour atteindre les objectifs souhaités dans ce domaine.





Khartoum 

l'Ambassadeur britannique à Khartoum, a affirmé l'importance de l'investissement agricole au Soudan, soulignant l'existence de multiples possibilités du Soudan d'attirer des investisseurs deans tous les domaines agricoles.

Lors de l'ouverture du deuxième forum annuel sur l'agriculture, la richesse animale et la sécurité alimentaire organisé par la société britannique VALIANT, l'ambassadeur britannique a indiqué que le Soudan après la levée des sanctions économiques a l'opportunité d'attirer les investisseurs de tous les pays du monde.

Pour sa part, le sous-secretaire du ministere de l'Investissement, Najmuddine Hussein Ibrahim a indiqué que le ministère a préparé des programmes, des plans et des cartes pour tous les secteurs d'investissement pour les investisseurs qui veulent investir dans l'agriculture, soulignant que le pays possède des éléments agricoles et des terres fertiles.




Khartoum

Le Ministre des Ressources Animales, Juma'a Bishara Oror a déclaré que la visite du Président de la République aujourd'hui à la Russie ouvrira de larges domaines pour le Soudan de tirer parti du potentiel scientifique de la Russie.

Bishara Oror a déclaré dans un communiqué de presse à l'Aéroport de Khartoum que la visite confirme que le Soudan est revenu comme il était, en soulignant qu'il reviendra à sa position normale et le leadership qu'il a occupé dans la Région et dans le Monde.

Il a souligné que le Président et les Ministres d'accompagnement dans sa délégation, discuteront de nombreuses questions politiques, sécuritaires et économiques, et a ajouté: " Je pense que le Soudan bénéficiera du potentiel russe en particulier dans le Développement des Outils requises et des Technologies avancées dans le domaine de l'Elevage et l'augmentation de la production", soulignant que la visite du Président de la République à la Russie aura un Au-delà.




Khartoum

Le Vice-président du Comité Supérieur pour les Relations avec la Chine, la Russie, l'Afrique du Sud, l'Inde et le Brésil (Groupe BRICS) et Assistant du Président de la République, le Dr Awad Ahmed Al-Jaz, a affirmé que la visite du Président de la République en Russie conduira à élargir la Portée des Relations Internationales du Soudan avec le Monde.

Dans un communiqué de presse à l'Aéroport de Khartoum, le Dr Al-Jaz a déclaré que cela conduisait à la Réalisation d'Avantages Mutuels pour le Soudan et la Russie, se référant à l'existence d'un nombre de Sociétés Russes Opérant dans le Secteur Minier au Soudan.

Il a souligné la Position Stratégique du Soudan et les Vastes Potentialités dans le pays, indiquant que la visite du Président intervient dans le cadre des efforts visant à consolider les Relations du Soudan avec le Groupe BRICS.

Il a décrit la visite du Président en Russie comme le Début de la Formulation d'une Nouvelle Vision pour renforcer les Relations Futures et la Coopération avec les pays BRICS et consolider les liens avec les Etats voisins.




Kampala

La Banque centrale du Soudan (CBK) a conclu un accord avec la Banque centrale de l'Ouganda pour faciliter le commerce et l'intégration économique entre le Soudan et l'Ouganda.

Le gouverneur de la Banque centrale Hazem Abdul-Gadir a déclaré à la SUNA qu'il a tenu une réunion à Kampala avec le gouverneur de la Banque centrale ougandais portant sur le moyen de faciliter le commerce entre les deux pays et l'intégration des économies des deux pays.

Il a ajouté que le côté ougandais a accepté d'ouvrir une succursale de la Banque agricole du Soudan en Ouganda pour aider à la commercialisation d'équipements et de machines agricoles fabriqués au Soudan, soulignant que le côté ougandais a demandé de profiter de l'expérience du Soudan dans les banques islamiques à répondre aux demandes de certains clients qui souhaitent traiter conformément au système bancaire islamique.